En parlør på telefonen har et problem: teksten er i telefonstørrelse, din udtale er gætværk, og tjeneren står allerede og venter. Waiz 1.2 byggede rejsefraserne om omkring præcis det øjeblik. Her er, hvordan de virker, med et italiensk eksempel fra en tur til Firenze.
Seks fraser til at bestille mad
Hvis du ikke lærer andet, så lær restaurantrunden: at få et bord, spørge hvad der er godt, sige hvad du ikke kan spise, og betale. Her er den på italiensk, spansk og fransk.
- Et bord til to, tak.
- itUn tavolo per due, per favore.
- esUna mesa para dos, por favor.
- frUne table pour deux, s'il vous plaît.
- Hvad kan du anbefale?
- itCosa mi consiglia?
- es¿Qué me recomienda?
- frQu'est-ce que vous me conseillez ?
- Jeg er vegetar.
- itSono vegetariano / vegetariana.
- esSoy vegetariano / vegetariana.
- frJe suis végétarien / végétarienne.
- Er der nødder i det her?
- itCi sono noci o frutta secca?
- es¿Lleva frutos secos?
- frEst-ce qu'il y a des fruits à coque ?
- Regningen, tak.
- itIl conto, per favore.
- esLa cuenta, por favor.
- frL'addition, s'il vous plaît.
- Kan jeg betale med kort?
- itPosso pagare con la carta?
- es¿Puedo pagar con tarjeta?
- frJe peux payer par carte ?
Et par ting, der er lette at overse:
- I Italien, Spanien og Frankrig kommer regningen som regel først, når du beder om den. At blive siddende er normalt, ikke langsom betjening.
- Italienske regninger har ofte en coperto, et lille kuvertgebyr per person. Det er ikke drikkepenge.
- Ved en allergi skal du vise ordene i stedet for at sige dem. Et misforstået ord ved en travl disk er den ene fejl, du ikke vil begå.
Et sæt til den rejse, du har planlagt
Åbn din rejses indsigt, så har frasesektionen 16 til 20 fraser på rejsemålets sprog, ordnet efter situation:
- Hilsner, det basale og høflighed, også enkeltord
- Spisning
- Transport
- Shopping og penge
- Overnatning
- Nødsituationer og helbred
Sættet følger rejsen. En kostbegrænsning i dine præferencer, børn i gruppen eller en lejebil tilføjer hver især de fraser, du får brug for.
Tryk for at vise den
Tryk på en frase, så fylder den skærmen med stor skrift ved fuld lysstyrke, med udtale og betydning nedenunder. Den er beregnet til at blive vendt om og vist frem. Swipe for at gå gennem de andre fraser i samme situation, og vend telefonen på tværs for en endnu større linje. Skærmen forbliver tændt, indtil du lukker den.
Tryk på højttaleren for at høre den
Højttalerknappen læser frasen op med en naturlig stemme på det pågældende sprog. Hold den nede for en langsommere udgave, du kan sige efter. Den afspilles, selv når din iPhone er på lydløs. Hvis du er offline, bruger Waiz i stedet den bedste stemme, der er installeret på din iPhone.
Bogmærk de fraser, du bruger igen og igen. De samles på din Saved-fane, med stemme og det hele.
Flere lande på én rejse
På en rejse gennem mere end ét rejsemål skifter du by øverst på indsigtsskærmen for at få det steds fraser. Lissabon og Sevilla på én uge betyder to sæt, ét for hvert sprog. Læs mere om den slags ruter i Sådan planlægger du en rejse til flere byer.
Rejseindsigt og fraser er en del af Waiz Pro, som starter med en gratis prøveperiode.
