Un frasario sul telefono ha un problema: il testo ha le dimensioni del telefono, la pronuncia è tirata a indovinare e il cameriere sta già aspettando. Waiz 1.2 ha ricostruito le frasi di viaggio attorno a quel momento. Ecco come funzionano, con un esempio in italiano da un viaggio a Firenze.
Sei frasi per ordinare da mangiare
Se non impari nient’altro, impara il giro del ristorante: trovare un tavolo, chiedere cosa c’è di buono, dire cosa non puoi mangiare e pagare. Eccolo in italiano, spagnolo e francese.
- Un tavolo per due, per favore.
- itUn tavolo per due, per favore.
- esUna mesa para dos, por favor.
- frUne table pour deux, s'il vous plaît.
- Cosa mi consiglia?
- itCosa mi consiglia?
- es¿Qué me recomienda?
- frQu'est-ce que vous me conseillez ?
- Sono vegetariano.
- itSono vegetariano / vegetariana.
- esSoy vegetariano / vegetariana.
- frJe suis végétarien / végétarienne.
- Ci sono frutta secca o noci?
- itCi sono noci o frutta secca?
- es¿Lleva frutos secos?
- frEst-ce qu'il y a des fruits à coque ?
- Il conto, per favore.
- itIl conto, per favore.
- esLa cuenta, por favor.
- frL'addition, s'il vous plaît.
- Posso pagare con la carta?
- itPosso pagare con la carta?
- es¿Puedo pagar con tarjeta?
- frJe peux payer par carte ?
Alcune cose che è facile non sapere:
- In Italia, Spagna e Francia di solito il conto non arriva finché non lo chiedi. Trattenersi a tavola è normale, non è un servizio lento.
- I conti in Italia spesso includono il coperto, un piccolo costo fisso a persona. Non è una mancia.
- Per un’allergia, mostra le parole invece di dirle. Una parola fraintesa a un bancone affollato è l’unico errore che non vuoi fare.
Un kit per il viaggio che hai pianificato
Apri i consigli di viaggio e la sezione delle frasi ha da 16 a 20 voci nella lingua della destinazione, divise per situazione:
- Saluti, frasi base e cortesia, incluse le singole parole
- Al ristorante
- Spostamenti
- Acquisti e soldi
- Alloggio
- Emergenze e salute
Il kit segue il viaggio. Una restrizione alimentare nelle tue preferenze, dei bambini nel gruppo o un’auto a noleggio aggiungono ciascuno le frasi che ti serviranno.
Tocca per mostrarla
Tocca una frase qualsiasi e riempie lo schermo a caratteri grandi alla massima luminosità, con pronuncia e significato sotto. È fatta per essere girata e mostrata. Scorri per passare alle altre frasi della stessa situazione, e gira il telefono in orizzontale per una riga ancora più grande. Lo schermo resta acceso finché non la chiudi.
Tocca l’altoparlante per ascoltarla
Il pulsante dell’altoparlante legge la frase con una voce naturale per quella lingua. Tienilo premuto per una versione più lenta da ripetere. Si sente anche quando l’iPhone è in modalità silenziosa. Se sei offline, Waiz ripiega sulla voce migliore installata sul tuo iPhone.
Aggiungi ai preferiti le frasi che usi più spesso. Si raccolgono nella scheda Saved, voce compresa.
Più Paesi in un solo viaggio
In un viaggio con più destinazioni, cambia città in cima alla schermata dei consigli per avere le frasi di quel posto. Lisbona e Siviglia nella stessa settimana significano due kit, uno per lingua. Per saperne di più su itinerari così, leggi come pianificare un viaggio in più città.
Consigli di viaggio e frasi fanno parte di Waiz Pro, che inizia con una prova gratuita.
