En parlör i mobilen har ett problem: texten är mobilstor, uttalet blir en gissning och servitören står redan och väntar. Waiz 1.2 byggde om resefraserna kring just det ögonblicket. Så här fungerar de, med ett italienskt exempel från en resa till Florens.
Sex fraser för att beställa mat
Lär du dig inget annat, lär dig restaurangrundan: få ett bord, fråga vad som är gott, säga vad du inte kan äta och betala. Här är den på italienska, spanska och franska.
- Ett bord för två, tack.
- itUn tavolo per due, per favore.
- esUna mesa para dos, por favor.
- frUne table pour deux, s'il vous plaît.
- Vad rekommenderar du?
- itCosa mi consiglia?
- es¿Qué me recomienda?
- frQu'est-ce que vous me conseillez ?
- Jag är vegetarian.
- itSono vegetariano / vegetariana.
- esSoy vegetariano / vegetariana.
- frJe suis végétarien / végétarienne.
- Innehåller det här nötter?
- itCi sono noci o frutta secca?
- es¿Lleva frutos secos?
- frEst-ce qu'il y a des fruits à coque ?
- Notan, tack.
- itIl conto, per favore.
- esLa cuenta, por favor.
- frL'addition, s'il vous plaît.
- Kan jag betala med kort?
- itPosso pagare con la carta?
- es¿Puedo pagar con tarjeta?
- frJe peux payer par carte ?
Några saker som är lätta att missa:
- I Italien, Spanien och Frankrike kommer notan oftast inte förrän du ber om den. Att bli sittande är normalt, inte långsam service.
- Italienska notor har ofta en coperto, en liten kuvertavgift per person. Det är inte dricks.
- Vid allergi: visa orden i stället för att säga dem. Ett felhört ord vid en stökig disk är det enda misstaget du inte vill göra.
Ett kit för resan du har planerat
Öppna resans insikter så har frasdelen 16 till 20 fraser på resmålets språk, sorterade efter situation:
- Hälsningar, grunder och artighet, enstaka ord inräknade
- Restaurang
- Ta sig runt
- Shopping och pengar
- Boende
- Nödsituationer och hälsa
Kitet följer resan. En kostrestriktion i dina inställningar, barn i sällskapet eller en hyrbil lägger var och en till de fraser du kommer att behöva för dem.
Tryck för att visa
Tryck på en fras så fyller den skärmen med stor text och full ljusstyrka, med uttal och betydelse under. Den är gjord för att vändas om och visas upp. Svep för att bläddra bland de andra fraserna i samma situation, och vrid telefonen på sidan för en ännu större rad. Skärmen hålls tänd tills du stänger.
Tryck på högtalaren för att höra
Högtalarknappen läser upp frasen med en naturlig röst för språket. Håll in den för en långsammare version du kan härma. Den spelas upp även när din iPhone är på ljudlöst. Om du är offline använder Waiz den bästa rösten som finns installerad på din iPhone.
Bokmärk fraserna du använder ofta. De samlas under fliken Saved, med röst och allt.
Flera länder på en resa
På en resa med mer än ett resmål byter du stad högst upp på insiktsskärmen för att få den platsens fraser. Lissabon och Sevilla på en vecka betyder två kit, ett per språk. Mer om sådana rutter i planera en resa till flera städer.
Reseinsikter och fraser ingår i Waiz Pro, som börjar med en gratis provperiod.
