En parlør på telefonen har et problem: teksten er på størrelse med telefonen, uttalen din er gjetting, og servitøren står allerede og venter. Waiz 1.2 bygde reisefrasene om rundt akkurat det øyeblikket. Slik fungerer de, med et italiensk eksempel fra en reise til Firenze.
Seks fraser for å bestille mat
Lærer du ingenting annet, så lær restaurantrunden: få et bord, spørre hva som er godt, si hva du ikke kan spise, og betale. Her er den på italiensk, spansk og fransk.
- Et bord til to, takk.
- itUn tavolo per due, per favore.
- esUna mesa para dos, por favor.
- frUne table pour deux, s'il vous plaît.
- Hva anbefaler du?
- itCosa mi consiglia?
- es¿Qué me recomienda?
- frQu'est-ce que vous me conseillez ?
- Jeg er vegetarianer.
- itSono vegetariano / vegetariana.
- esSoy vegetariano / vegetariana.
- frJe suis végétarien / végétarienne.
- Er det nøtter i denne?
- itCi sono noci o frutta secca?
- es¿Lleva frutos secos?
- frEst-ce qu'il y a des fruits à coque ?
- Kan jeg få regningen?
- itIl conto, per favore.
- esLa cuenta, por favor.
- frL'addition, s'il vous plaît.
- Kan jeg betale med kort?
- itPosso pagare con la carta?
- es¿Puedo pagar con tarjeta?
- frJe peux payer par carte ?
Noen ting som er lette å overse:
- I Italia, Spania og Frankrike kommer regningen som regel ikke før du ber om den. Å bli sittende er vanlig, ikke treg service.
- Italienske regninger har ofte en coperto, et lite kuvertgebyr per person. Det er ikke driks.
- Ved allergi bør du vise ordene i stedet for å si dem. Et misforstått ord ved en travel disk er den ene feilen du ikke vil gjøre.
Et sett for reisen du har planlagt
Åpne reiseinnsikten, så har frasedelen 16 til 20 oppføringer på reisemålets språk, sortert etter situasjon:
- Hilsener, det grunnleggende og høflighet, enkeltord inkludert
- Restaurant
- Å komme seg rundt
- Shopping og penger
- Overnatting
- Nødsituasjoner og helse
Settet følger reisen. En kostholdsrestriksjon i innstillingene dine, barn i reisefølget eller en leiebil legger hver for seg til frasene du trenger for dem.
Trykk for å vise den
Trykk på en frase, så fyller den skjermen med stor skrift og full lysstyrke, med uttale og betydning under. Den er laget for å snus og vises fram. Sveip for å bla gjennom de andre frasene i samme situasjon, og snu telefonen sidelengs for en enda større linje. Skjermen holder seg på til du lukker den.
Trykk på høyttaleren for å høre den
Høyttalerknappen leser frasen opp med en naturlig stemme for språket. Hold den inne for en langsommere versjon du kan si etter. Den spiller selv når iPhone står på lydløs. Er du frakoblet, bruker Waiz den beste stemmen som er installert på iPhone-en din.
Bokmerk frasene du bruker ofte. De samles i Saved-fanen, med stemme og alt.
Flere land på én reise
På en reise med mer enn ett reisemål bytter du by øverst på innsiktsskjermen for å få frasene for det stedet. Lisboa og Sevilla på én uke betyr to sett, ett per språk. Mer om slike ruter i planlegge en reise til flere byer.
Reiseinnsikt og fraser er en del av Waiz Pro, som starter med en gratis prøveperiode.
