Um guia de conversação no celular tem um problema: o texto tem o tamanho do celular, a pronúncia é no chute e o garçom já está esperando. O Waiz 1.2 refez as frases de viagem pensando nesse momento. Veja como elas funcionam, com um exemplo em italiano de uma viagem a Florença.
Seis frases para pedir comida
Se for aprender uma coisa só, aprenda o ciclo do restaurante: conseguir uma mesa, perguntar o que é bom, dizer o que você não pode comer e pagar. Aqui está ele em italiano, espanhol e francês.
- Uma mesa para dois, por favor.
- itUn tavolo per due, per favore.
- esUna mesa para dos, por favor.
- frUne table pour deux, s'il vous plaît.
- O que você recomenda?
- itCosa mi consiglia?
- es¿Qué me recomienda?
- frQu'est-ce que vous me conseillez ?
- Sou vegetariano.
- itSono vegetariano / vegetariana.
- esSoy vegetariano / vegetariana.
- frJe suis végétarien / végétarienne.
- Isto tem castanhas ou nozes?
- itCi sono noci o frutta secca?
- es¿Lleva frutos secos?
- frEst-ce qu'il y a des fruits à coque ?
- A conta, por favor.
- itIl conto, per favore.
- esLa cuenta, por favor.
- frL'addition, s'il vous plaît.
- Posso pagar com cartão?
- itPosso pagare con la carta?
- es¿Puedo pagar con tarjeta?
- frJe peux payer par carte ?
Algumas coisas fáceis de deixar passar:
- Na Itália, na Espanha e na França, a conta normalmente só chega quando você pede. Ficar à mesa é normal, não é serviço lento.
- A conta na Itália muitas vezes inclui o coperto, uma pequena taxa de serviço de mesa por pessoa. Não é gorjeta.
- Em caso de alergia, mostre as palavras em vez de falar. Uma palavra mal entendida num balcão lotado é o único erro que você não quer cometer.
Um kit para a viagem que você planejou
Abra os insights da sua viagem e a seção de frases traz de 16 a 20 entradas no idioma do destino, agrupadas por situação:
- Cumprimentos, básico e boas maneiras, incluindo palavras soltas
- Restaurantes
- Transporte
- Compras e dinheiro
- Hospedagem
- Emergências e saúde
O kit acompanha a viagem. Uma restrição alimentar nas suas preferências, crianças no grupo ou um carro alugado acrescentam as frases de que você vai precisar para cada caso.
Toque para mostrar
Toque em qualquer frase e ela ocupa a tela em letras grandes, no brilho máximo, com a pronúncia e o significado embaixo. A ideia é virar o celular e mostrar. Deslize para passar pelas outras frases da mesma situação e gire o celular de lado para uma linha ainda maior. A tela fica acesa até você fechar.
Toque no alto-falante para ouvir
O botão de alto-falante lê a frase numa voz natural daquele idioma. Segure-o para ouvir uma versão mais lenta, que você pode repetir em seguida. O áudio toca mesmo com o iPhone no silencioso. Se você estiver offline, o Waiz usa a melhor voz instalada no seu iPhone.
Marque as frases que você mais usa. Elas ficam reunidas na aba Saved, com voz e tudo.
Vários países numa só viagem
Numa viagem por mais de um destino, troque a cidade no topo da tela de insights para ver as frases daquele lugar. Lisboa e Sevilha na mesma semana significam dois kits, um para cada idioma. Mais sobre roteiros assim em como planejar uma viagem por várias cidades.
Os insights de viagem e as frases fazem parte do Waiz Pro, que começa com um teste grátis.
