Sổ tay hội thoại trên điện thoại có một vấn đề: chữ chỉ nhỏ bằng màn hình điện thoại, phát âm thì đoán mò, còn người phục vụ đã đứng chờ sẵn. Waiz 1.2 làm lại mẫu câu chuyến đi xoay quanh đúng khoảnh khắc đó. Dưới đây là cách chúng hoạt động, với ví dụ tiếng Ý từ một chuyến đi Florence.
Sáu mẫu câu để gọi món
Nếu không học gì khác, hãy học vòng lặp ở nhà hàng: xin bàn, hỏi món nào ngon, nói món bạn không ăn được, và thanh toán. Đây là vòng lặp đó bằng tiếng Ý, tiếng Tây Ban Nha và tiếng Pháp.
- Cho tôi một bàn hai người.
- itUn tavolo per due, per favore.
- esUna mesa para dos, por favor.
- frUne table pour deux, s'il vous plaît.
- Bạn gợi ý món gì?
- itCosa mi consiglia?
- es¿Qué me recomienda?
- frQu'est-ce que vous me conseillez ?
- Tôi ăn chay.
- itSono vegetariano / vegetariana.
- esSoy vegetariano / vegetariana.
- frJe suis végétarien / végétarienne.
- Món này có hạt không?
- itCi sono noci o frutta secca?
- es¿Lleva frutos secos?
- frEst-ce qu'il y a des fruits à coque ?
- Cho tôi xin hóa đơn.
- itIl conto, per favore.
- esLa cuenta, por favor.
- frL'addition, s'il vous plaît.
- Tôi trả bằng thẻ được không?
- itPosso pagare con la carta?
- es¿Puedo pagar con tarjeta?
- frJe peux payer par carte ?
Vài điều dễ bỏ sót:
- Ở Ý, Tây Ban Nha và Pháp, hóa đơn thường không được mang ra cho đến khi bạn gọi. Ngồi nán lại là chuyện bình thường, không phải phục vụ chậm.
- Hóa đơn ở Ý thường có coperto, một khoản phí phục vụ bàn nhỏ tính theo đầu người. Đó không phải tiền tip.
- Nếu bị dị ứng, hãy đưa chữ ra cho người ta xem thay vì nói. Một từ bị nghe nhầm ở quầy đông khách là lỗi duy nhất bạn không muốn mắc.
Bộ mẫu câu cho chuyến đi bạn đã lên kế hoạch
Mở thông tin chuyến đi và phần mẫu câu có 16 đến 20 câu bằng ngôn ngữ của điểm đến, chia theo tình huống:
- Chào hỏi, cơ bản và phép lịch sự, gồm cả những từ đơn
- Ăn uống
- Đi lại
- Mua sắm và tiền bạc
- Lưu trú
- Khẩn cấp và sức khỏe
Bộ mẫu câu đi theo chuyến đi. Một hạn chế ăn uống trong phần tùy chọn của bạn, trẻ em trong nhóm hay một chiếc xe thuê, mỗi thứ đều thêm những câu bạn sẽ cần cho nó.
Chạm để đưa cho người khác xem
Chạm vào bất kỳ mẫu câu nào và nó phủ kín màn hình bằng chữ cỡ lớn ở độ sáng tối đa, bên dưới là cách phát âm và nghĩa. Nó được làm ra để xoay màn hình lại cho người đối diện xem. Vuốt để chuyển qua các câu khác cùng tình huống, và xoay ngang điện thoại để chữ còn lớn hơn. Màn hình luôn sáng cho đến khi bạn đóng lại.
Chạm vào loa để nghe
Nút loa đọc mẫu câu bằng giọng tự nhiên của ngôn ngữ đó. Nhấn giữ để nghe bản chậm hơn mà bạn có thể đọc theo. Âm thanh vẫn phát ngay cả khi iPhone đang ở chế độ im lặng. Khi không có mạng, Waiz chuyển sang giọng tốt nhất đã cài trên iPhone của bạn.
Đánh dấu những câu bạn hay dùng. Chúng được gom vào tab Saved, có cả giọng đọc.
Nhiều quốc gia trong một chuyến đi
Với chuyến đi qua nhiều điểm đến, hãy đổi thành phố ở đầu màn hình thông tin chuyến đi để có mẫu câu của nơi đó. Lisbon và Sevilla trong một tuần nghĩa là hai bộ mẫu câu, mỗi ngôn ngữ một bộ. Xem thêm về những lộ trình như vậy trong lên kế hoạch chuyến đi nhiều thành phố.
Thông tin chuyến đi và mẫu câu thuộc Waiz Pro, gói bắt đầu bằng bản dùng thử miễn phí.
