फ़ोन में रखी फ़्रेज़बुक की एक दिक़्क़त है: अक्षर फ़ोन जितने छोटे, उच्चारण अंदाज़े पर, और वेटर पहले से इंतज़ार में खड़ा है। Waiz 1.2 ने ट्रिप के वाक्यों को इसी पल को ध्यान में रखकर नए सिरे से बनाया है। ये कैसे काम करते हैं, फ़्लोरेंस ट्रिप के एक इतालवी उदाहरण के साथ देखिए।
खाना ऑर्डर करने के छह वाक्य
अगर और कुछ न सीखें, तो रेस्टोरेंट का यह सिलसिला सीख लें: टेबल लेना, यह पूछना कि क्या अच्छा है, यह बताना कि आप क्या नहीं खा सकते, और बिल चुकाना। यह रहा इतालवी, स्पेनिश और फ़्रेंच में।
- कृपया दो लोगों के लिए एक टेबल।
- itUn tavolo per due, per favore.
- esUna mesa para dos, por favor.
- frUne table pour deux, s'il vous plaît.
- आप क्या सुझाएँगे?
- itCosa mi consiglia?
- es¿Qué me recomienda?
- frQu'est-ce que vous me conseillez ?
- मैं शाकाहारी हूँ।
- itSono vegetariano / vegetariana.
- esSoy vegetariano / vegetariana.
- frJe suis végétarien / végétarienne.
- क्या इसमें नट्स हैं?
- itCi sono noci o frutta secca?
- es¿Lleva frutos secos?
- frEst-ce qu'il y a des fruits à coque ?
- कृपया बिल ले आइए।
- itIl conto, per favore.
- esLa cuenta, por favor.
- frL'addition, s'il vous plaît.
- क्या कार्ड से पेमेंट हो सकता है?
- itPosso pagare con la carta?
- es¿Puedo pagar con tarjeta?
- frJe peux payer par carte ?
कुछ बातें जो आसानी से छूट जाती हैं:
- इटली, स्पेन और फ़्रांस में बिल आमतौर पर तब तक नहीं आता जब तक आप माँगें नहीं। देर तक बैठे रहना आम बात है, धीमी सर्विस नहीं।
- इतालवी बिल में अक्सर coperto होता है, यानी हर व्यक्ति पर लगने वाला छोटा-सा कवर चार्ज। यह टिप नहीं है।
- एलर्जी हो तो शब्द बोलने के बजाय दिखाएँ। भीड़ भरे काउंटर पर ग़लत सुना गया एक शब्द ही वह ग़लती है जो आप बिल्कुल नहीं चाहेंगे।
आपकी प्लान की हुई ट्रिप के लिए एक किट
अपनी ट्रिप के इंसाइट्स खोलें, और वाक्यों वाले सेक्शन में डेस्टिनेशन की भाषा के 16 से 20 वाक्य मिलेंगे, स्थिति के हिसाब से बँटे हुए:
- अभिवादन, बुनियादी बातें और शिष्टाचार, अकेले शब्द भी
- खाना-पीना
- आना-जाना
- ख़रीदारी और पैसे
- ठहरना
- इमरजेंसी और सेहत
किट ट्रिप के हिसाब से बनती है। आपकी प्रेफ़रेंस में खान-पान की कोई पाबंदी, ग्रुप में बच्चे या किराये की कार, इनमें से हर एक अपने लिए ज़रूरी वाक्य जोड़ देता है।
टैप करें और दिखाएँ
किसी भी वाक्य पर टैप करें, और वह पूरी ब्राइटनेस पर बड़े अक्षरों में पूरी स्क्रीन भर देता है, नीचे उच्चारण और मतलब के साथ। इसे घुमाकर सामने वाले को दिखाने के लिए ही बनाया गया है। उसी स्थिति के दूसरे वाक्यों पर जाने के लिए स्वाइप करें, और लाइन को और बड़ा करने के लिए फ़ोन को तिरछा करें। जब तक आप इसे बंद नहीं करते, स्क्रीन ऑन रहती है।
सुनने के लिए स्पीकर पर टैप करें
स्पीकर बटन उस भाषा की स्वाभाविक आवाज़ में वाक्य पढ़ता है। उसे दबाकर रखें तो धीमी आवाज़ में सुनाई देता है, ताकि आप पीछे-पीछे दोहरा सकें। आपका iPhone साइलेंट पर हो, तब भी यह बजता है। ऑफ़लाइन होने पर Waiz आपके iPhone में इंस्टॉल सबसे अच्छी आवाज़ इस्तेमाल करता है।
जो वाक्य बार-बार काम आते हैं, उन्हें बुकमार्क करें। वे आवाज़ समेत आपके Saved टैब में जमा हो जाते हैं।
एक ट्रिप में कई देश
एक से ज़्यादा डेस्टिनेशन वाली ट्रिप पर, किसी जगह के वाक्य पाने के लिए इंसाइट्स स्क्रीन के ऊपर शहर बदलें। एक हफ़्ते में लिस्बन और सेविल का मतलब है दो किट, हर भाषा के लिए एक। ऐसे रूट के बारे में और जानकारी मल्टी-सिटी ट्रिप की प्लानिंग में।
ट्रिप इंसाइट्स और वाक्य Waiz Pro का हिस्सा हैं, जो फ्री ट्रायल से शुरू होता है।
