Un ghid de conversație pe telefon are o problemă: textul are mărimea telefonului, pronunția ta e pe ghicite, iar chelnerul deja așteaptă. Waiz 1.2 a reconstruit frazele de călătorie în jurul acestui moment. Iată cum funcționează, cu un exemplu în italiană dintr-o călătorie la Florența.
Șase fraze pentru a comanda mâncare
Dacă nu înveți nimic altceva, învață ciclul de la restaurant: să obții o masă, să întrebi ce e bun, să spui ce nu poți mânca și să plătești. Iată-l în italiană, spaniolă și franceză.
- O masă pentru două persoane, vă rog.
- itUn tavolo per due, per favore.
- esUna mesa para dos, por favor.
- frUne table pour deux, s'il vous plaît.
- Ce ne recomandați?
- itCosa mi consiglia?
- es¿Qué me recomienda?
- frQu'est-ce que vous me conseillez ?
- Sunt vegetarian.
- itSono vegetariano / vegetariana.
- esSoy vegetariano / vegetariana.
- frJe suis végétarien / végétarienne.
- Are nuci?
- itCi sono noci o frutta secca?
- es¿Lleva frutos secos?
- frEst-ce qu'il y a des fruits à coque ?
- Nota, vă rog.
- itIl conto, per favore.
- esLa cuenta, por favor.
- frL'addition, s'il vous plaît.
- Pot plăti cu cardul?
- itPosso pagare con la carta?
- es¿Puedo pagar con tarjeta?
- frJe peux payer par carte ?
Câteva lucruri ușor de scăpat din vedere:
- În Italia, Spania și Franța nota de plată nu vine de obicei până nu o ceri. E normal să mai zăbovești, nu e servire lentă.
- Notele din Italia includ adesea un coperto, o mică taxă fixă de masă, plătită per persoană. Nu e bacșiș.
- În caz de alergie, arată cuvintele în loc să le rostești. Un cuvânt auzit greșit la o tejghea aglomerată e singura greșeală pe care nu ți-o dorești.
Un set pentru călătoria pe care ai planificat-o
Deschide informațiile utile ale călătoriei, iar secțiunea de fraze are 16 până la 20 de intrări în limba destinației, grupate pe situații:
- Salutări, noțiuni de bază și politețe, inclusiv cuvinte simple
- La restaurant
- Deplasare
- Cumpărături și bani
- Cazare
- Urgențe și sănătate
Setul urmează călătoria. O restricție alimentară din preferințele tale, copiii din grup sau o mașină închiriată adaugă fiecare frazele de care vei avea nevoie pentru ele.
Atinge ca s-o arăți
Atinge orice frază și ea umple ecranul cu litere mari, la luminozitate maximă, cu pronunția și sensul dedesubt. E făcută ca să întorci telefonul și s-o arăți. Glisează ca să treci prin celelalte fraze din aceeași situație și întoarce telefonul în lateral pentru un rând și mai mare. Ecranul rămâne aprins până îl închizi.
Atinge difuzorul ca s-o auzi
Butonul de difuzor citește fraza cu o voce naturală pentru limba respectivă. Ține-l apăsat pentru o variantă mai lentă, pe care o poți repeta. Se aude chiar și când iPhone-ul e pe silențios. Dacă ești offline, Waiz trece la cea mai bună voce instalată pe iPhone-ul tău.
Pune un marcaj la frazele pe care le folosești des. Se adună în fila Saved, cu tot cu voce.
Mai multe țări într-o singură călătorie
Într-o călătorie prin mai multe destinații, schimbă orașul din partea de sus a ecranului de informații ca să primești frazele acelui loc. Lisabona și Sevilla într-o săptămână înseamnă două seturi, câte unul pentru fiecare limbă. Mai multe despre astfel de trasee în planificarea unei călătorii prin mai multe orașe.
Informațiile utile despre călătorie și frazele fac parte din Waiz Pro, care începe cu o perioadă de probă gratuită.
