Rječnik fraza na mobitelu ima problem: tekst je veličine mobitela, izgovor je nagađanje, a konobar već čeka. Waiz 1.2 iznova je osmislio fraze za putovanje oko tog trenutka. Evo kako rade, s talijanskim primjerom s putovanja u Firencu.
Šest fraza za naručivanje hrane
Ako ništa drugo ne naučiš, nauči restoranski krug: dobiti stol, pitati što je dobro, reći što ne smiješ jesti i platiti. Evo ga na talijanskom, španjolskom i francuskom.
- Stol za dvoje, molim.
- itUn tavolo per due, per favore.
- esUna mesa para dos, por favor.
- frUne table pour deux, s'il vous plaît.
- Što preporučujete?
- itCosa mi consiglia?
- es¿Qué me recomienda?
- frQu'est-ce que vous me conseillez ?
- Ja sam vegetarijanac.
- itSono vegetariano / vegetariana.
- esSoy vegetariano / vegetariana.
- frJe suis végétarien / végétarienne.
- Ima li ovo orašaste plodove?
- itCi sono noci o frutta secca?
- es¿Lleva frutos secos?
- frEst-ce qu'il y a des fruits à coque ?
- Račun, molim.
- itIl conto, per favore.
- esLa cuenta, por favor.
- frL'addition, s'il vous plaît.
- Mogu li platiti karticom?
- itPosso pagare con la carta?
- es¿Puedo pagar con tarjeta?
- frJe peux payer par carte ?
Nekoliko stvari koje je lako previdjeti:
- U Italiji, Španjolskoj i Francuskoj račun obično ne stiže dok ga ne zatražiš. Dugo sjediti je normalno, nije riječ o sporoj usluzi.
- Talijanski računi često sadrže coperto, malu naknadu za pribor po osobi. To nije napojnica.
- Kod alergije riječi pokaži, a nemoj ih izgovarati. Krivo shvaćena riječ za prepunim pultom jedina je pogreška koju ne želiš.
Komplet za putovanje koje si isplanirao
Otvori uvide svog putovanja i odjeljak s frazama ima 16 do 20 unosa na jeziku odredišta, grupiranih po situacijama:
- Pozdravi, osnove i pristojnost, uključujući pojedinačne riječi
- Restoran
- Kretanje po gradu
- Kupnja i novac
- Smještaj
- Hitni slučajevi i zdravlje
Komplet prati putovanje. Prehrambeno ograničenje u tvojim postavkama, djeca u skupini ili najmljeni auto svaki dodaju fraze koje će ti za to trebati.
Dodirni i pokaži
Dodirni bilo koju frazu i ona ispuni zaslon krupnim slovima punom svjetlinom, s izgovorom i značenjem ispod. Zamišljena je da okreneš telefon i pokažeš je. Povlačenjem prelaziš na ostale fraze iste situacije, a okreni telefon položeno za još veći redak. Zaslon ostaje upaljen dok ga ne zatvoriš.
Dodirni zvučnik i poslušaj
Gumb zvučnika čita frazu prirodnim glasom za taj jezik. Zadrži ga za sporiju verziju koju možeš ponavljati. Svira čak i kad je tvoj iPhone na nečujnom. Ako nisi na mreži, Waiz se vraća na najbolji glas instaliran na tvom iPhoneu.
Označi fraze koje stalno koristiš. Skupljaju se u kartici Saved, zajedno s glasom.
Više zemalja na jednom putovanju
Na putovanju kroz više odredišta promijeni grad na vrhu zaslona s uvidima da dobiješ fraze za to mjesto. Lisabon i Sevilla u jednom tjednu znače dva kompleta, po jedan za svaki jezik. Više o takvim rutama pročitaj u tekstu o planiranju putovanja kroz više gradova.
Uvidi o putovanju i fraze dio su Waiz Proa, koji počinje besplatnim probnim razdobljem.
