Ein Sprachführer auf dem Handy hat ein Problem: Der Text ist handygroß, die Aussprache Ratespiel, und der Kellner wartet schon. Waiz 1.2 hat die Sätze für die Reise rund um genau diesen Moment neu gebaut. So funktionieren sie, mit einem italienischen Beispiel von einer Florenz-Reise.
Sechs Sätze zum Essenbestellen
Wenn du sonst nichts lernst, dann die Runde im Restaurant: einen Tisch bekommen, fragen, was gut ist, sagen, was du nicht essen kannst, und bezahlen. Hier auf Italienisch, Spanisch und Französisch.
- Einen Tisch für zwei, bitte.
- itUn tavolo per due, per favore.
- esUna mesa para dos, por favor.
- frUne table pour deux, s'il vous plaît.
- Was können Sie empfehlen?
- itCosa mi consiglia?
- es¿Qué me recomienda?
- frQu'est-ce que vous me conseillez ?
- Ich esse vegetarisch.
- itSono vegetariano / vegetariana.
- esSoy vegetariano / vegetariana.
- frJe suis végétarien / végétarienne.
- Sind da Nüsse drin?
- itCi sono noci o frutta secca?
- es¿Lleva frutos secos?
- frEst-ce qu'il y a des fruits à coque ?
- Die Rechnung, bitte.
- itIl conto, per favore.
- esLa cuenta, por favor.
- frL'addition, s'il vous plaît.
- Kann ich mit Karte zahlen?
- itPosso pagare con la carta?
- es¿Puedo pagar con tarjeta?
- frJe peux payer par carte ?
Ein paar Dinge, die man leicht übersieht:
- In Italien, Spanien und Frankreich kommt die Rechnung meist erst, wenn du danach fragst. Sitzen bleiben ist normal, kein langsamer Service.
- Auf italienischen Rechnungen steht oft ein coperto, ein kleines Gedeck pro Person. Das ist kein Trinkgeld.
- Bei einer Allergie zeig die Worte, statt sie zu sagen. Ein falsch verstandenes Wort an einer vollen Theke ist der eine Fehler, den du nicht willst.
Ein Satz-Set für die Reise, die du geplant hast
Öffne die Insights deiner Reise, und der Bereich mit den Sätzen hat 16 bis 20 Einträge in der Sprache des Reiseziels, nach Situation sortiert:
- Begrüßung, Grundlagen und Höflichkeit, einzelne Wörter inklusive
- Essen gehen
- Unterwegs
- Einkaufen und Geld
- Unterkunft
- Notfälle und Gesundheit
Das Set richtet sich nach der Reise. Eine Ernährungseinschränkung in deinen Einstellungen, Kinder in der Gruppe oder ein Mietwagen ergänzen jeweils die Sätze, die du dafür brauchst.
Tippen und zeigen
Tippe auf einen Satz, und er füllt den Bildschirm in großer Schrift bei voller Helligkeit, mit Aussprache und Bedeutung darunter. Er ist dafür gedacht, das iPhone umzudrehen und ihn zu zeigen. Wische, um durch die anderen Sätze derselben Situation zu blättern, und dreh das iPhone quer für eine noch größere Zeile. Der Bildschirm bleibt an, bis du ihn schließt.
Auf den Lautsprecher tippen und anhören
Der Lautsprecher-Button liest den Satz mit einer natürlichen Stimme in der jeweiligen Sprache vor. Halte ihn gedrückt für eine langsamere Version zum Nachsprechen. Das funktioniert auch, wenn dein iPhone stummgeschaltet ist. Bist du offline, greift Waiz auf die beste Stimme zurück, die auf deinem iPhone installiert ist.
Setz ein Lesezeichen bei den Sätzen, die du oft brauchst. Sie sammeln sich in deinem Saved-Tab, samt Stimme.
Mehrere Länder auf einer Reise
Auf einer Reise mit mehr als einem Ziel wechselst du oben im Insights-Bildschirm die Stadt, um die Sätze für diesen Ort zu bekommen. Lissabon und Sevilla in einer Woche heißt zwei Sets, eins pro Sprache. Mehr zu solchen Routen in Eine Rundreise planen.
Reise-Insights und Sätze gehören zu Waiz Pro, das mit einer kostenlosen Testphase beginnt.
