У разговорника в телефоне есть проблема: текст размером с телефон, произношение наугад, а официант уже ждёт. В Waiz 1.2 фразы поездки переделаны под этот момент. Вот как они работают, на итальянском примере из поездки во Флоренцию.
Шесть фраз, чтобы заказать еду
Если не выучите больше ничего, выучите ресторанный цикл: получить столик, спросить, что здесь хорошего, сказать, что вам нельзя, и расплатиться. Вот он на итальянском, испанском и французском.
- Столик на двоих, пожалуйста.
- itUn tavolo per due, per favore.
- esUna mesa para dos, por favor.
- frUne table pour deux, s'il vous plaît.
- Что вы посоветуете?
- itCosa mi consiglia?
- es¿Qué me recomienda?
- frQu'est-ce que vous me conseillez ?
- Я вегетарианец.
- itSono vegetariano / vegetariana.
- esSoy vegetariano / vegetariana.
- frJe suis végétarien / végétarienne.
- Здесь есть орехи?
- itCi sono noci o frutta secca?
- es¿Lleva frutos secos?
- frEst-ce qu'il y a des fruits à coque ?
- Счёт, пожалуйста.
- itIl conto, per favore.
- esLa cuenta, por favor.
- frL'addition, s'il vous plaît.
- Можно оплатить картой?
- itPosso pagare con la carta?
- es¿Puedo pagar con tarjeta?
- frJe peux payer par carte ?
Несколько вещей, которые легко упустить:
- В Италии, Испании и Франции счёт обычно не приносят, пока вы его не попросите. Засиживаться здесь нормально, и это не медленное обслуживание.
- В итальянских счетах часто есть coperto, небольшая плата за обслуживание стола с каждого человека. Это не чаевые.
- Об аллергии лучше не говорить, а показать слова. Неверно расслышанное у шумной стойки слово стало бы именно той ошибкой, которую допускать нельзя.
Набор для вашей поездки
Откройте советы по поездке: в разделе фраз от 16 до 20 записей на языке направления, сгруппированных по ситуациям:
- Приветствия, основы и вежливость, включая отдельные слова
- Ресторан
- Транспорт
- Покупки и деньги
- Жильё
- Экстренные случаи и здоровье
Набор подстраивается под поездку. Ограничения в питании в ваших настройках, дети в группе или арендованная машина добавляют фразы, которые для них понадобятся.
Коснитесь, чтобы показать
Коснитесь любой фразы, и она заполнит экран крупным шрифтом на полной яркости, с произношением и значением ниже. Экран рассчитан на то, чтобы развернуть телефон и показать его собеседнику. Листайте, чтобы перейти к другим фразам той же ситуации, и поверните телефон боком, чтобы строка стала ещё крупнее. Экран не гаснет, пока вы его не закроете.
Коснитесь динамика, чтобы услышать
Кнопка динамика читает фразу естественным голосом для этого языка. Удерживайте её, чтобы услышать медленный вариант и повторить за ним. Звук идёт, даже когда iPhone в беззвучном режиме. Без интернета Waiz переключается на лучший голос, установленный на вашем iPhone.
Добавляйте в закладки фразы, которыми пользуетесь чаще всего. Они собираются во вкладке Saved вместе с озвучкой.
Несколько стран в одной поездке
В поездке по нескольким направлениям переключите город вверху экрана советов, чтобы получить фразы для этого места. Лиссабон и Севилья за одну неделю означают два набора, по одному на язык. Подробнее о таких маршрутах в записи о том, как спланировать поездку по нескольким городам.
Советы по поездке и фразы входят в Waiz Pro, который начинается с бесплатного пробного периода.
