У розмовника в телефоні є проблема: текст завбільшки з телефон, вимова навмання, а офіціант уже чекає. У Waiz 1.2 фрази для поїздки перебудовано саме навколо цієї миті. Ось як вони працюють, на італійському прикладі з поїздки до Флоренції.
Шість фраз, щоб замовити їжу
Якщо більше нічого не вивчите, вивчіть ресторанне коло: отримати столик, спитати, що тут смачне, сказати, чого вам не можна, і розрахуватися. Ось воно італійською, іспанською та французькою.
- Столик на двох, будь ласка.
- itUn tavolo per due, per favore.
- esUna mesa para dos, por favor.
- frUne table pour deux, s'il vous plaît.
- Що ви порадите?
- itCosa mi consiglia?
- es¿Qué me recomienda?
- frQu'est-ce que vous me conseillez ?
- Я вегетаріанець.
- itSono vegetariano / vegetariana.
- esSoy vegetariano / vegetariana.
- frJe suis végétarien / végétarienne.
- Тут є горіхи?
- itCi sono noci o frutta secca?
- es¿Lleva frutos secos?
- frEst-ce qu'il y a des fruits à coque ?
- Рахунок, будь ласка.
- itIl conto, per favore.
- esLa cuenta, por favor.
- frL'addition, s'il vous plaît.
- Можна заплатити карткою?
- itPosso pagare con la carta?
- es¿Puedo pagar con tarjeta?
- frJe peux payer par carte ?
Кілька речей, які легко пропустити:
- В Італії, Іспанії та Франції рахунок зазвичай не приносять, доки ви його не попросите. Посидіти довше тут нормально, це не повільне обслуговування.
- В італійських рахунках часто є coperto, невелика плата за сервірування з кожної людини. Це не чайові.
- Про алергію краще показати слова, ніж їх вимовити. Недочуте слово біля гамірного прилавка стане саме тією помилкою, якої вам не треба.
Набір для поїздки, яку ви спланували
Відкрийте поради щодо своєї поїздки, і в розділі фраз буде від 16 до 20 записів мовою напрямку, згрупованих за ситуаціями:
- Привітання, основи й ввічливість, зокрема окремі слова
- Ресторан
- Транспорт
- Покупки й гроші
- Житло
- Надзвичайні ситуації та здоров’я
Набір підлаштовується під поїздку. Харчові обмеження у ваших налаштуваннях, діти в компанії чи орендоване авто додають фрази, які для цього знадобляться.
Торкніться, щоб показати
Торкніться будь-якої фрази, і вона заповнить екран великим шрифтом на повній яскравості, з вимовою та значенням під нею. Її задумано повертати до співрозмовника й показувати. Гортайте, щоб перейти до інших фраз тієї самої ситуації, і поверніть телефон боком, щоб рядок став ще більшим. Екран не гасне, доки ви його не закриєте.
Торкніться динаміка, щоб почути
Кнопка динаміка читає фразу природним голосом для цієї мови. Утримуйте її, щоб почути повільніший варіант і повторити за ним. Звук грає, навіть коли iPhone у беззвучному режимі. Якщо ви офлайн, Waiz використає найкращий голос, установлений на вашому iPhone.
Додавайте в закладки фрази, якими постійно користуєтеся. Вони збираються на вкладці Saved, разом з озвученням.
Кілька країн в одній поїздці
У поїздці з кількома напрямками перемкніть місто вгорі екрана порад, щоб отримати фрази для цього місця. Лісабон і Севілья за один тиждень дають два набори, по одному на кожну мову. Більше про такі маршрути в дописі про планування поїздки кількома містами.
Поради щодо поїздки та фрази входять у Waiz Pro, який починається з безкоштовного пробного періоду.
