Una guía de conversación en el móvil tiene un problema: el texto es del tamaño del móvil, tu pronunciación es pura intuición y el camarero ya está esperando. Waiz 1.2 rehízo las frases de viaje pensando en ese momento. Así funcionan, con un ejemplo en italiano de un viaje a Florencia.
Seis frases para pedir comida
Si no aprendes nada más, aprende el circuito del restaurante: conseguir mesa, preguntar qué está bueno, decir lo que no puedes comer y pagar. Aquí lo tienes en italiano, español y francés.
- Una mesa para dos, por favor.
- itUn tavolo per due, per favore.
- esUna mesa para dos, por favor.
- frUne table pour deux, s'il vous plaît.
- ¿Qué me recomienda?
- itCosa mi consiglia?
- es¿Qué me recomienda?
- frQu'est-ce que vous me conseillez ?
- Soy vegetariano.
- itSono vegetariano / vegetariana.
- esSoy vegetariano / vegetariana.
- frJe suis végétarien / végétarienne.
- ¿Esto lleva frutos secos?
- itCi sono noci o frutta secca?
- es¿Lleva frutos secos?
- frEst-ce qu'il y a des fruits à coque ?
- La cuenta, por favor.
- itIl conto, per favore.
- esLa cuenta, por favor.
- frL'addition, s'il vous plaît.
- ¿Puedo pagar con tarjeta?
- itPosso pagare con la carta?
- es¿Puedo pagar con tarjeta?
- frJe peux payer par carte ?
Algunas cosas que se pasan por alto fácilmente:
- En Italia, España y Francia la cuenta no suele llegar hasta que la pides. Quedarse de sobremesa es lo normal, no un servicio lento.
- En las cuentas italianas suele aparecer el coperto, un pequeño cargo por cubierto y persona. No es una propina.
- Si tienes una alergia, enseña las palabras en lugar de decirlas. Una palabra mal entendida en un mostrador lleno de gente es el único error que no quieres cometer.
Un kit para el viaje que has planificado
Abre la información de tu viaje y la sección de frases tiene de 16 a 20 entradas en el idioma del destino, agrupadas por situación:
- Saludos, básicos y cortesía, palabras sueltas incluidas
- Restaurantes
- Desplazamientos
- Compras y dinero
- Alojamiento
- Emergencias y salud
El kit se adapta al viaje. Una restricción alimentaria en tus preferencias, niños en el grupo o un coche de alquiler añaden cada uno las frases que vas a necesitar para ello.
Tócala para enseñarla
Toca cualquier frase y ocupará toda la pantalla en letra grande y al máximo brillo, con la pronunciación y el significado debajo. Está pensada para darle la vuelta al móvil y enseñarla. Desliza para pasar por las demás frases de la misma situación y gira el móvil para verla aún más grande. La pantalla sigue encendida hasta que la cierras.
Toca el altavoz para oírla
El botón del altavoz lee la frase con una voz natural en ese idioma. Mantenlo pulsado para oírla más despacio y repetirla. Suena incluso con el iPhone en silencio. Si no tienes conexión, Waiz usa la mejor voz instalada en tu iPhone.
Marca las frases que más usas. Se reúnen en tu pestaña Saved, con voz incluida.
Varios países en un mismo viaje
En un viaje con más de un destino, cambia de ciudad en la parte superior de la pantalla de información para ver las frases de ese lugar. Lisboa y Sevilla en una semana son dos kits, uno por idioma. Más sobre rutas así en cómo planificar un viaje por varias ciudades.
La información del viaje y las frases forman parte de Waiz Pro, que empieza con una prueba gratis.
