A telefonos társalgási zsebkönyvvel az a baj, hogy a szöveg telefonméretű, a kiejtésed találgatás, a pincér pedig már vár. A Waiz 1.2 erre a pillanatra építette újra az úti kifejezéseket. Megmutatjuk, hogyan működnek, egy firenzei út olasz példáján.
Hat kifejezés éttermi rendeléshez
Ha mást nem is, az éttermi kört tanuld meg: asztalt kérni, megkérdezni, mi a jó, megmondani, mit nem ehetsz, és fizetni. Itt van olaszul, spanyolul és franciául.
- Egy asztalt kérek két főre.
- itUn tavolo per due, per favore.
- esUna mesa para dos, por favor.
- frUne table pour deux, s'il vous plaît.
- Mit ajánl?
- itCosa mi consiglia?
- es¿Qué me recomienda?
- frQu'est-ce que vous me conseillez ?
- Vegetáriánus vagyok.
- itSono vegetariano / vegetariana.
- esSoy vegetariano / vegetariana.
- frJe suis végétarien / végétarienne.
- Van ebben dió vagy mogyoró?
- itCi sono noci o frutta secca?
- es¿Lleva frutos secos?
- frEst-ce qu'il y a des fruits à coque ?
- A számlát kérem.
- itIl conto, per favore.
- esLa cuenta, por favor.
- frL'addition, s'il vous plaît.
- Fizethetek kártyával?
- itPosso pagare con la carta?
- es¿Puedo pagar con tarjeta?
- frJe peux payer par carte ?
Néhány dolog, ami könnyen elkerüli a figyelmet:
- Olaszországban, Spanyolországban és Franciaországban a számla általában csak akkor jön, ha kéred. Az elidőzés teljesen normális, nem lassú kiszolgálás.
- Az olasz számlákon gyakran szerepel a coperto, egy kis fejenkénti teríték-díj. Ez nem borravaló.
- Allergia esetén inkább mutasd meg a szavakat, mint hogy kimondd őket. Egy zsúfolt pultnál félrehallott szó az a hiba, amit tényleg nem akarsz.
Készlet a megtervezett utadhoz
Nyisd meg az út helyi tudnivalóit, és a kifejezések részben 16-20 bejegyzést találsz az úti cél nyelvén, helyzetek szerint csoportosítva:
- Köszönések, alapok és udvariasság, egyszavas kifejezésekkel is
- Étkezés
- Közlekedés
- Vásárlás és pénz
- Szállás
- Vészhelyzet és egészség
A készlet az úthoz igazodik. A beállításaidban megadott étrendi korlátozás, a csoportban lévő gyerekek vagy egy bérelt autó egyaránt hozzáadja a hozzájuk szükséges kifejezéseket.
Koppints, és mutasd meg
Koppints bármelyik kifejezésre, és nagy betűkkel, teljes fényerővel kitölti a képernyőt, alatta a kiejtéssel és a jelentéssel. Arra való, hogy megfordítsd és megmutasd. Söpörj, hogy végigmenj ugyanannak a helyzetnek a többi kifejezésén, és fordítsd el a telefont, ha még nagyobb sort szeretnél. A képernyő bekapcsolva marad, amíg be nem zárod.
Koppints a hangszóróra, és hallgasd meg
A hangszóró gomb az adott nyelvhez illő természetes hangon olvassa fel a kifejezést. Ha nyomva tartod, lassabb változatot kapsz, amelyet utánamondhatsz. Akkor is szól, ha az iPhone-od néma módban van. Ha offline vagy, a Waiz az iPhone-odra telepített legjobb hangot használja.
Tedd könyvjelzőbe a gyakran használt kifejezéseket. A Saved fülön gyűlnek, hanggal együtt.
Több ország egy úton
Ha az utad több úti célt érint, a tudnivalók képernyő tetején válts várost, hogy az adott hely kifejezéseit kapd. Lisszabon és Sevilla egy héten belül két készletet jelent, nyelvenként egyet. Az ilyen útvonalakról bővebben: többvárosos út tervezése.
A helyi tudnivalók és a kifejezések a Waiz Pro részei, amely ingyenes próbaidőszakkal indul.
