Telefondaki bir konuşma kılavuzunun bir sorunu var: yazı telefon boyutunda, telaffuzunuz tahmine dayalı ve garson zaten bekliyor. Waiz 1.2, gezi ifadelerini tam o an için yeniden kurguladı. Bir Floransa gezisinden İtalyanca bir örnekle nasıl çalıştıkları burada.
Yemek siparişi için altı ifade
Başka hiçbir şey öğrenmeseniz de restoran döngüsünü öğrenin: masa bulmak, neyin iyi olduğunu sormak, neyi yiyemeyeceğinizi söylemek ve ödemek. İşte İtalyanca, İspanyolca ve Fransızcası.
- İki kişilik bir masa lütfen.
- itUn tavolo per due, per favore.
- esUna mesa para dos, por favor.
- frUne table pour deux, s'il vous plaît.
- Ne önerirsiniz?
- itCosa mi consiglia?
- es¿Qué me recomienda?
- frQu'est-ce que vous me conseillez ?
- Vejetaryenim.
- itSono vegetariano / vegetariana.
- esSoy vegetariano / vegetariana.
- frJe suis végétarien / végétarienne.
- Bunun içinde kuruyemiş var mı?
- itCi sono noci o frutta secca?
- es¿Lleva frutos secos?
- frEst-ce qu'il y a des fruits à coque ?
- Hesap lütfen.
- itIl conto, per favore.
- esLa cuenta, por favor.
- frL'addition, s'il vous plaît.
- Kartla ödeyebilir miyim?
- itPosso pagare con la carta?
- es¿Puedo pagar con tarjeta?
- frJe peux payer par carte ?
Kolayca gözden kaçabilecek birkaç şey:
- İtalya, İspanya ve Fransa’da hesap genellikle siz istemeden gelmez. Masada oyalanmak normaldir, yavaş servis anlamına gelmez.
- İtalyan hesaplarında çoğu zaman kişi başı küçük bir masa ücreti olan coperto bulunur. Bu bahşiş değildir.
- Bir alerjiniz varsa kelimeleri söylemek yerine gösterin. Kalabalık bir tezgâhta yanlış duyulan bir kelime, hiç yapmak istemeyeceğiniz o tek hatadır.
Planladığınız geziye özel bir set
Gezinizin seyahat ipuçlarını açın; ifadeler bölümünde destinasyonun dilinde, duruma göre gruplanmış 16 ila 20 ifade bulunur:
- Selamlaşma, temel ifadeler ve nezaket, tek kelimeler dahil
- Yemek
- Ulaşım
- Alışveriş ve para
- Konaklama
- Acil durumlar ve sağlık
Set geziye uyum sağlar. Tercihlerinizdeki bir beslenme kısıtlaması, grupta çocuklar ya da kiralık bir araba, her biri için ihtiyaç duyacağınız ifadeleri ekler.
Göstermek için dokunun
Herhangi bir ifadeye dokunun; tam parlaklıkta, büyük harflerle ekranı kaplar, altında okunuşu ve anlamı yer alır. Telefonu çevirip karşınızdakine göstermek için tasarlanmıştır. Aynı durumdaki diğer ifadeler arasında gezinmek için kaydırın, daha da büyük bir satır için telefonu yan çevirin. Siz kapatana kadar ekran açık kalır.
Dinlemek için hoparlöre dokunun
Hoparlör düğmesi ifadeyi o dile uygun doğal bir sesle okur. Ardından tekrarlayabileceğiniz daha yavaş bir okuma için basılı tutun. iPhone’unuz sessizdeyken bile çalar. Çevrimdışıysanız Waiz, iPhone’unuzda yüklü en iyi sese geçer.
Sık kullandığınız ifadeleri yer imlerine ekleyin. Hepsi sesleriyle birlikte Saved sekmenizde toplanır.
Tek gezide birden fazla ülke
Birden fazla destinasyondan geçen bir gezide, o yerin ifadelerini görmek için seyahat ipuçları ekranının üstünden şehri değiştirin. Aynı haftada Lizbon ve Sevilla, her dil için bir tane olmak üzere iki set demektir. Bu tür rotalar hakkında daha fazlası çok şehirli gezi planlama yazısında.
Seyahat ipuçları ve ifadeler, ücretsiz denemeyle başlayan Waiz Pro’nun parçasıdır.
